Expressões de baixo escalão foram encontradas em livros distribuídos pela secretaria de educação da prefeitura de São Paulo. O material serve de apoio para alunos da terceira série do ensino fundamental, com faixa etária de nove anos.

O material auxiliar contém 11 histórias em quadrinhos produzidas por Caco Galhardo. Em uma das histórias, é a caricatura de um programa esportivo de TV e trás seus personagens falando abertamente obre sexo.

Este não é o primeiro caso que o setor de educação do governo Serra comete. Em março deste ano, erros em 500mil livros didáticos foram duramente criticados. Na ocasião, o livro de geografia continha duas vezes num mapa da América do sul o Paraguai, excluindo assim o Equador.